?

Log in

sasha_odessit
Recent Entries 
Jade museum.
Каждый год в конце февраля и марте многие японцы начинают прятать свое лицо за марлевыми масками. Мне эти маски всегда напоминают Sub Zero из моей давно любимой игры Mortal Kombat.

Не думайте что в начале весны японцы сдают экзамены на поступление в школу ниндзя. Это происходит позже. На самом деле в начале весны зацветают Криптомерии(杉)и у многих японцев начинаются дикие приступы аллергии на пыльцу этого дерева.

Я воспринимал этот факт как что-то само собой разумеющееся, но сегодня учительница в одной из моих младших школ озадачила меня вопросом если эта аллергия существует в Америке. Я сначала постарался ответить "с потолка", но логично что даже если такая аллергия и существовала "ниндзя" в Америке не существует и поэтому аллергичного страдальца почти невозможно вычислить в плотной толпе соотечественников ни один из которых не прячет свое лицо под маской. Этот ответ мне кажется ее удовлетворил но я решил почитать об этой популярной аллергии. Вот что я выяснил:

1) Несмотря на то что Криптомерия называется Японским Кедром, к семейству Кедр она отношения не имеет.

2) Как возможно очевидно из его названия это дерево находиться преимущественно в Японии (и Китае).

3) Древесина этого дерева используется(валась) для топки онсенов что придавало ванне приятный хвойный аромат. С 1970 по 1990ые это дерево активно использовалось в строительстве и других более мелких деревянных изделиях.

4) До 1960 года аллергия была редкостью.

В чем же дело? Что произошло? Оказывается японское правительство следовало курсу лесовосстоновления после Второй Мировой войны восстанавливая запасы криптомерий и японских кедров. После появления дешевых строительных материалов леса и пыльца остались,  индустрия масок расцвела. PROFIT.

P.S. Прошло уже 3 года от 11 Марта, 2011 года.
Jade museum.
Если у вас есть возможность погуляйте по японскому кладбищу. Бывает так что вы узнаете много чего нового и интересного.


Началось все с того что 26 Февраля у меня был не совсем рабочий день. Вместо того что бы с утра пораньше поехать в школу для просвещения японских детишек я присутствовал на более поздних уроках другого учителя из моей компании. Как говорится "Себя показать и на других посмотреть". Как обычно я слегка опаздывал и к тому же вначале забыл кошелек дома, но это на самом деле не важно. Я приехал вовремя. Интересно то что школа находилась в 17 минутах ходьбы от станции небольшой станции Tama Reien(多摩霊園). En( 園 ) на японском означает "сад" и хотя я никогда не высаживался на этой станции меня всегда интересовало что это за сад который упоминается в названии станции. Мое любопытство было сполна вознаграждено.

Когда то давно я читал что в Токио есть кладбище Тама которое знаменательно тем что в нем похоронено несколько японских военных деятелей "чудом" избежавших интернационального трибунала за свою деятельность во время Второй Мировой Войны. Даже кажется что похоронены они там были быстро и секретно дабы избежать излишнего внимания. Из рассказов многоуважаемой  not_so_mad_irka я начал понимать что отношение у японцев к кладбищам очень отличается от западного восприятия. Обычные жилые дома спокойно соседствуют с храмами и кладбищами а подвыпившие веселые группы спокойно наблюдают цветение сакуры сидя на краешке дороги возле могилки. Оказалось что Reien(霊園) это не сад а кладбище и вот совсем случайно я оказался рядом с кладбищем Тама. Этот "парк" находящийся в каких то 5 минутах от школы является громадным участком земли поделенный между между городами Fuchu(府中) и Koganei(小金井). В связи с недостатком земли в центер Токио это кладбище было открыто в 1923 году. Последнее захоронение было произведено в 1963 году.

Также я узнал еще несколько интересных деталей. По Буддийскому обычаю почивший получает новое имя, так как старое имя ему уже не к чему. Знакомый японец сказал что цена оплаты монаху ответственному за новое имя прямо пропорционально длине имени. Мне кажется что не имея соответствуещей базы данных невозможно узнать настоящее имя усопшего. Я посетил несколько могил деятелей японской культуры и в виде мини викторины предлагаю угадать настоящее имя этого человека.

1) Этот человек был постоянным сценаристом одного из самых известных японских кино режиссеров.


2)Этот человек считается одним из самых значительных японских литературных фигур 20 века. Поэт, сценарист, режиссер...


3) Если вы знакомы с творчеством этого японского художника то одного взгляда на эту могилу будет достаточно для того чтобы его узнать.


Погода была отличная и я гуляя и теряясь брел по аллейкам и дорожкам построенным в лучших худших традициях Токийской системы адресов по которой гулять без карт и GPS просто невозможно. Через некоторое время я все таки дошел до своей основной цели путешествия. Вопрос об этом человеке я выложил в виде загадки на facebook. Спрошу и тут. Перед вопросом поставлю условие о том что ответ нельзя подсматривать на интернете прямо перед ответом на вопрос и также то что отвечающий не может подсмотреть ответы в моей записи на facebook.

Вопрос:
Назовите Героя Советского Союза захороненого на этом кладбище.
Любая дополнительная информация только приветствуется.

ОтветCollapse )
Запись возможно будет еще редактироваться и дополняться.

Полезные ссылки.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tama-Reien_Station
http://goo.gl/maps/EFwzO
https://plus.google.com/photos/100251101241410829087/albums/5850546792743718465?authkey=CPe1842Vgaz-vgE
http://www6.plala.or.jp/guti/cemetery/
1st-Nov-2011 07:07 pm - Маленькая загадка.
Jade museum.
В лифт заходит мамаша с коляской. В коляске умненький и неугомонный малыш. Малыш повторяет "чо-чо чо-чо" и старается нажать на кнопку лифта. Мамаша извиняется и пытается отвлечь непоседливого малыша. Дело происходит в Японии. Выходя из лифта я начинаю понимать в чем дело.

Вопрос для людей знающих или изучающих японский язык. На какую кнопку пытается нажать неугомонный малыш? Коммментарии попробую скрыть.
14th-Apr-2011 09:26 pm - Еда, японская.
Jade museum.
Сегодня на ланч детишкам дали натто. Лучше бы вместо него был шпинат с йодом и стронцием.
12th-Apr-2011 11:43 pm(no subject)
Jade museum.
Сегодняшние классы в одной из младших школ Хачиодзи начались с утреннего земелтрясения. Классные руководители ушли в свои классы успокоить детей и если надо, направить их на школьную площадку. На стене включился телевизор с последней информацией. Через некоторое время землетрясение завершилось и классы начались. Было весело.
5-й период, мой последний за сегодняшний день тоже прошел интересно и закончился на замлетрясении. Просто мы заметили что вдруг задрожали лампы на потолке и часы на стене. Через несколько минут все закончилось и никто даже не расплакался. Наверное всем как и мне уже надоело. Основное неудобство это то что даже тогда когда землетрясение оканчивается мне кажется что земля под моими ногами все еще движется и я научился не верить себе а смотреть на окружающие меня объекты.

Но не все так грустно. Хачиодзи красиво, и сакуры цветут. на улице тепло, на дворе весна. Вот несколько фото со школьного двора.
Сфотографировал на телефон, так что не обессудьте.
   
А вот и мой городок Кунитачи.

Завтра свободный день. Ханами :)

P.S.  С Днем косманавтики :)
28th-Mar-2011 08:12 am - Зарисовка из Кобе.
Jade museum.
Вчера на поезде в Кобе кондуктор специально вышел из своей кабинки для того чтобы попросить пассажира перестать пользоваться сотовым телефоном на месте предназначенном для стариков, инвалидов и беременных. Пассажир устыдился и пересел.
Если такое и происходит в Токио то обычно замечание исходит от стариков или старушек которым в большинстве случаев хочется показать молодежи кто главный. Обычно эти замечания делаются не особенно деликатно и с переменным успехом.  Может быть это одно из различий между Канто и Кансай.
Jade museum.
Originally posted by mishajp at Карта людских потерь на полночь 14-15 марта 2011 года


Уже официально 1897 погибших...
Ужасно. Это только тех, кого нашли.
Если поставить 1897 человек в шеренгу,
это будет шеренга длиной в километр.
Кошмар.

А жертв может быть КАК МИНИМУМ в 3 раза больше.
Ведь уже сейчас еще более 4000 числятся "официально" без вести,
и еще около 10.000 без средств контакта.

31st-Dec-2010 10:12 am - Новый Год.
Jade museum.
С Наступившим Новым Годом, Япония.
А мне в конце этого года осталось ждать еще почти 14 часов.
From Brooklyn Bridge
 
Jade museum.
Сегодня я помогал проверять загадки написанные учениками первогодками средней школы. Например:

I am red.
I am a vegetable.
I don't work
Answer: tomato

Я красный.
Я овощ.
Я не работаю.
Ответ: помидор.

Я начал долго смеяться когда я дошел до загадки о тыкве с такой подсказкой.

We eat me.

Мы кушаем меня.

Не настолько веселая но тем не менее достойна упоминания и такая подсказка о кролике.

I am long ear.

Я длинное ухо.
29th-Nov-2010 07:49 pm - Слоники
Jade museum.
Закуска:

В одном театральном училище попросили студента изобразить слона. Задумался студент, а потом вывалил пустые карманы и спросил: " А хобот тоже показать?".

История:

В Английском клубе одной прекрасной японской средней школы нарисовали милые японские студентки на доске картинку и спросили у учителя английского: "Что это такое?".
"Слоник" ответил я. Тогда девочки дорисовали "слонику" курчавую шевелюру и спросили снова: "А теперь?".
"А теперь похоже на Микки Мауса с длинным носом".
Тогда милые школьницы дорисовали две перекладины. Одну слева от курчавого Микки с длинным носом, а другую справа. "А что теперь?"
"Теперь похоже на пальму."
Тут они подписал на каждой перекладине: "нога".

Завтра я надеюсь одолжить прожектор и поиграть в хорошую американскую игру Монополия. Если интересно посоветуйте идеи которые могут заинтересовать и развлечь школьницу/ка средней школы а заодно научить их английскому.
11th-Nov-2010 12:24 am - Как понимать.
Jade museum.
Если бы дело происходило в Америке то я бы даже не задумываясь сделал выводы о политической коректности. Однако дело происходит в Японии и я не очень уверен почему владельцы цветочного магазина так написали. Также я еще не проверил 22 Ноября.


Дополнение:
Сверху на английском написано: Happy Partner's Day ♥♥
Снизу на японском написано: いい夫婦の日 (Хорошего дня супругов)
Мне кажется что когда на английском пишут "партнеры" вместо "супруги" то обычно это делают ради того чтобы отвергнуть традиционный взгляд на женитьбу как патриархальную церемонию между двумя неравными, разнополыми супругами. А вот чего именно так перевели в Японии?
На самом деле это совсем не моя тема, возможно просто тараканы в голове.
1st-Nov-2010 05:57 pm - There is\are
Jade museum.
На прошлой неделе второклассники в средней школе (8-классники) изучали конструкцию "There is\are". Чтобы продемонстрировать использование этой конструкции учительница принесла матрешек, однако это еще не все. Кроме обычных расписных матрешек которые она показала ученикам для урока она использовала другой набор.
Путин-Ельцин-Горбачев-Сталин (верхняя половина) - Ленин матрешки. Конечно всех их просто обозвали куклами и учительница точно распознавала только Горбачева и кажется Путина.

There is a doll inside the doll. There are 2 dolls on the table.  и т.д.

Думаю что веселее было бы:

There is a Yeltsin in the Putin.
There is a Gorbachev inside the Yeltsin.
There is a top half of Stalin in the Gorbachev.
There is a Lenin under the Stalin.
There are Putin and Gorbachev on the table.

Вообще то к политике это отношения не имело но было забавно.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Также если кто знает, то порекомендуйте пожалуйста ссылку на подробный сайт по английской грамматике. Я уверен что фраза "There isn't a doll on the table" неточная но подтверждения этому я пока не нашел.
8th-Oct-2010 05:33 pm - Сходтва
Jade museum.
Оказывается в Японии как и в бывшем СССР кроме основных государственных праздников каждый день имеет еще множество мелких не очень хорошо известных мелких "дней памяти" (記念日ーきねんび). В то время как мы праздновали дни Тракториста, Повара, Доярки, Шахтера и т.д. японцы имеют более приземленные названия. Например сегодня в классе детишкам надо было вспонить дату дня, Тофу, Натто, Самолета, Шоколада, Питер Пена, Котов, Ушей и т.д. Большинство дат были детям совсем неизвестны за исключением нескольких занятных ребусов. Внмание, вопрос японистам и японо интересующимся читателям.

1)Когда празднуется День Ушей?
2)Когда празднуется День Котов?
Подсказка: переведите назвния на японский

Ответы можно подсмотреть в ссылке данной ниже, однако весь цимес в причине по которой выбраны именно эти дни.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%97%A5%E4%B8%80%E8%A6%A7
или
http://ja.wikipedia.org/wiki/日本の記念日一覧

P.S. Так как мне эта тема в новинку приветствую и другие подобные ребусы. Пишите.
7th-Oct-2010 07:38 pm - Новый стереотип.
сакура
Каждый японский ребенокец умеет хорошо нарисовать Дораэмона.
21st-Jun-2010 01:43 am - Японские тараканы.
Jade museum.
 Вот такой мини презент получил я от ученика младшей школы. А еще я увидел целую книжку о том как складывать более сложных насекомых.
22nd-May-2010 01:29 am - 2 Заката.
cat


Jade museum.
12 Апреля начался новый учебный год в Японии. На этой неделе у меня занятия в средней школе. Почти все первоклассники мои бывшие ученики с младших школ. Так вот, мне интересно узнать что с ними произошло за те 1-1.5 недели что я их не видел. Если кто знает или знаком с психологией 10-12 летних пожалуйста прокомментируйте.

А вот и сама история. В одной из младших школ у меня был класс в который поместили всех учеников у которых были проблемы с поведением а также как мне казалось и с психикой. Шестиклассники орали, бесились и не обращали внимания на меня и основного учителя в течении 30 из 45 минут. Присутсвие других учителей, а также директора их совсем не смущало. Так вот я встретил этих учеников в различных первых классах средней школы.
Они были в школьной форме, рубашка, пидажак,брюки. Они занимались английским. Их в основном не было слышно. Они были хорошим примером прилежного ученика. Я знаю что в средней школе физичестки на студентов не воздействуют. Так каким же образом они изменились так резко за такой короткий период?
22nd-Feb-2010 02:37 am - Прошедшая неделя.
Jade museum.
Какая-то неправильная была прошедшая неделя. В Токио шел "правильный" хрустящий снежок накрывая теплым белым одеялом пальмы



кроваво красные камелии



и раскрывающиеся бутоны уме.



Долина побелелаCollapse )

Оданако за один этот день все вернулось на круги своя



и холодную склизкую зиму скоро заменит яркая нежная весна.

2nd-Feb-2010 07:19 am - Снег в Токио.
Jade museum.
А у нас во дворе ...

19th-Jan-2010 12:19 am - Танцы с Аватарами
Jade museum.
Сегодня посмотрел "Аватар 3D". Первые 30 минут заинтересованно разглядывал новую технологию периодически снимая и одевая очки. Следующие 15 минут любовался красивыми пейзажами. Остальное время у меня уставали глаза и чесалась переносица. В сюжете фильма я ужасно разочарован.

Мораль истории такова: "Зараннее расправляйтесь с воинствующими гринписовцами и антропологами".

Чтобы не было так грустно пусть всегда будет красное солнце.

This page was loaded Feb 22nd 2017, 5:56 pm GMT.